Παρουσία του Πρωθυπουργού της Ελλάδας Κυριάκου Μητσοτάκη παρουσιάστηκε στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Charles Michel και τον Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Μαργαρίτη Σχοινά το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID που θα εκδίδει η Ελλάδα σύμφωνα με τις διατάξεις του ενωσιακού δικαίου. Η παρουσίαση έλαβε χώρα το πρωί της Παρασκευής στο Εθνικό Δίκτυο Υποδομών Τεχνολογίας και Έρευνας (ΕΔΥΤΕ ΑΕ), το οποίο είναι ένας από τους εποπτευόμενους φορείς του Υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης που υλοποίησαν το έργο, από κοινού με την Ηλεκτρονική Διακυβέρνηση Κοινωνικής Ασφάλισης (ΗΔΙΚΑ ΑΕ) και με τη συμμετοχή της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών Συστημάτων Δημόσιας Διοίκησης (ΓΓΠΣΔΔ).

Ο Υπουργός Επικρατείας και Ψηφιακής Διακυβέρνησης Κυριάκος Πιερρακάκης υποδέχτηκε και ξενάγησε τους ευρωπαίους αξιωματούχους στα γραφεία του ΕΔΥΤΕ και ακολούθησαν συνομιλίες με τα στελέχη του φορέα που ανέλαβαν την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού COVID. Σημειώνεται ότι η Ελλάδα γίνεται μία από τις πρώτες χώρες που θέτει σε λειτουργία τη συγκεκριμένη υπηρεσία, καθώς ο σχετικός Κανονισμός τίθεται σε εφαρμογή την 1η Ιουλίου.

«Αυτή η πρωτοβουλία αποτελεί το καλύτερο παράδειγμα ευρωπαϊκής συνεργασίας. Αλλά πάνω από όλα μας υπενθύμισε πως η Ευρώπη μπορεί να αποτελέσει εκκολαπτήριο ιδεών, καινοτομίας και λύσεων που μπορούν να οδηγήσουν στην αλλαγή, σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο» δήλωσε ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης.

«Τώρα που έχουμε το νομικό πλαίσιο, εμείς ως Ελλάδα είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε να χρησιμοποιούμε αυτό το ψηφιακό πιστοποιητικό νωρίτερα από την 1η Ιουλίου. Και καλούμε και όλα τα κράτη-μέλη να τηρήσουν τα χρονοδιαγράμματα, για να αποφύγουμε τις περίπλοκες διμερείς διασυνδέσεις που θα είχαμε δημιουργήσει, εάν δεν είχαμε πρόσβαση σε αυτό το ψηφιακό εργαλείο» τόνισε ο Πρωθυπουργός.

Πρόσθεσε δε με έμφαση: «Επιτρέψτε μου να επαναλάβω ότι στόχος μας δεν είναι να κάνουμε διαχωρισμό των πολιτών. Το ευρωπαϊκό ψηφιακό πιστοποιητικό δεν είναι κάτι παραπάνω από μία λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας. Θα καταστήσει τα ταξίδια πολύ ευκολότερα, ειδικά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού».

Ευχαριστώντας την ηγεσία των Ευρωπαϊκών Θεσμών, τα στελέχη του Υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης και την ομάδα του ΕΔΥΤΕ που συνεργάστηκαν για την υλοποίηση αυτού του έργου, ο Κυριάκος Μητσοτάκης τόνισε ότι το Πιστοποιητικό «είναι πολύ σημαντικό για την Ελλάδα, ως μια τουριστική χώρα αλλά και για καθένα από τα κράτη-μέλη, γιατί αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να επαναφέρουμε την ελευθερία των μετακινήσεων».

«Σπουδαίο επίτευγμα»

«Θυμάμαι πολύ καλά, αγαπητέ μου Κυριάκο, ότι πριν από λίγους μήνες εσύ έθεσες αυτή την ιδέα στο επίπεδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και σε συγχαίρω, διότι ήταν πολύ σημαντικό να προετοιμαστούμε για τη στιγμή που θα ήταν εφικτό να άρουμε τα μέτρα και να ανοίξουμε ξανά τις κοινωνίες», δήλωσε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Charles Michel, αναφερόμενος στην πρόταση που κατέθεσε τον Ιανουάριο ο Πρωθυπουργός.

Ο κ. Michel σημείωσε πως το πιστοποιητικό αποτελεί ένα «σπουδαίο επίτευγμα» και δήλωσε ότι είναι «πολύ περήφανος» που βρίσκεται στην Ελλάδα για την παρουσίασή του, δεδομένης και της σημασίας που θα έχει για τη ζωή των ευρωπαίων πολιτών.

«Τον Ιανουάριο λίγοι πίστευαν σε αυτή την ιδέα»

«Η συγκυρία της συνάντησής μας στην Ελλάδα είναι η κατάλληλη, διότι αυτή η διαδικασία έχει έντονο ελληνικό χρώμα. Όχι μόνο επειδή ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης έθεσε πρώτος την ιδέα, στις αρχές Ιανουαρίου, όχι μόνο επειδή ο Carles Michel με ιδιαίτερη επιμέλεια προχώρησε τη διαδικασία σε επίπεδο ηγετών, αλλά και επειδή η ελληνική πλατφόρμα -που μόλις είδαμε- είναι μία από τις πρώτες που είναι λειτουργικά έτοιμες, όπως ήταν και το ελληνικό Σχέδιο για το Ταμείο Ανάκαμψης» ανέφερε από την πλευρά του ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Μαργαρίτης Σχοινάς.

«Είναι σαφές πως το πιστοποιητικό γίνεται πραγματικότητα και μάλιστα διανύσαμε μακρύ δρόμο, καθώς στην έναρξη της διαδικασίας, τον Ιανουάριο, λίγοι πίστευαν σε αυτή την ιδέα και επικρατούσε έντονος σκεπτικισμός για το κατά πόσο η Ευρώπη μπορεί να πετύχει κάτι τέτοιο. Είμαι πολύ χαρούμενος που καταφέραμε να φτάσουμε σε αυτή τη μεγάλη, ευρωπαϊκή συμφωνία» τόνισε.

Ψηφιακό πιστοποιητικό και για το test της επιστροφής

Ο Κυριάκος Πιερρακάκης ξεκίνησε την παρουσίαση με μια σύντομη αναφορά στη φιλοσοφία πάνω στην οποία υλοποιήθηκε ο σχεδιασμός για την οργάνωση των ραντεβού εμβολιασμών. Στη συνέχεια, παρουσίασε τις λεπτομέρειες του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού COVID, τονίζοντας ότι πρόκειται για ένα εργαλείο διευκόλυνσης των πολιτών που ταυτόχρονα σέβεται απόλυτα και προστατεύει αποτελεσματικά τα προσωπικά τους δεδομένα. Ο Υπουργός Επικρατείας και Ψηφιακής Διακυβέρνησης έκανε λόγο για «ένα από τα μεγαλύτερα έργα διαλειτουργικότητας στην ΕΕ» και ευχαρίστησε την Ευρωπαϊκή Ένωση για το πνεύμα ηγεσίας που επέδειξε ως προς την υιοθέτηση και την υλοποίηση του πιστοποιητικού.

Ο Κυριάκος Πιερρακάκης στάθηκε ιδιαίτερα στο τεχνικό κομμάτι του έργου, καθώς πρόκειται για «ένα σύνθετο τοπίο από διαφορετικά μητρώα, βάσεις δεδομένων και υπηρεσίες». Όπως είπε, το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID «αποτελεί μια "ψηφιακή χορογραφία" μεταξύ πολλαπλών οργανισμών και κρατών - μελών με σκοπό τη βέλτιστη εξυπηρέτηση των πολιτών». Παράλληλα, αναφέρθηκε στις εγγυήσεις για την ασφάλεια και την προστασία των προσωπικών δεδομένων που προσφέρει το σύστημα. Σημείωσε επίσης, ότι η Ελλάδα θα διευκολύνει με μια επιπλέον ψηφιακή υπηρεσία τους ξένους επισκέπτες. «Θα μπορούμε να χορηγούμε ελληνικό ψηφιακό πιστοποιητικό για τους τουρίστες εάν κάνουν test στην Ελλάδα» σημείωσε, γεγονός που θα διευκολύνει ιδιαίτερα τη διαδικασία της επιστροφής των επισκεπτών στις χώρες προέλευσης.

Κλείνοντας την παρουσίαση, ο Κυριάκος Πιερρακάκης εξήγησε τη σπουδαιότητα των κοινών προδιαγραφών του πιστοποιητικού για όλα τα κράτη - μέλη και ανέλυσε την αρχιτεκτονική διασύνδεσης των ελληνικών πληροφοριακών συστημάτων που οδηγούν στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού COVID. Τέλος, παρουσίασε σε πραγματικό χρόνο τόσο τη διαδικασία έκδοσης του πιστοποιητικού μέσω του gov.gr όσο και τον μηχανισμό ελέγχου της γνησιότητας και της ακρίβειάς του.

Eυρωπαϊκή λύση με ελληνικά θεμέλια

Το πιστοποιητικό είναι το αποτέλεσμα της πρότασης που κατέθεσε από τις αρχές του έτους ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, μέσω επιστολής που είχε στείλει στις 12 Ιανουαρίου στην Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ursula von der Leyen, κίνηση που δρομολόγησε συζήτηση της πρότασης και στην τηλεδιάσκεψη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 21 του ίδιου μήνα. Η Ελλάδα έγινε η πρώτη χώρα της ΕΕ που παρουσίασε το πιστοποιητικό, καθώς προχώρησε εξ αρχής με ταχείς ρυθμούς στην ανάπτυξη των ψηφιακών υποδομών που θα απαιτούνταν για την ανάπτυξή του καθώς και στις δοκιμές για την τελειοποίησή του.

Στο πιστοποιητικό θα καταχωρούνται μόνον βασικά στοιχεία, όπως το ονοματεπώνυμο, η ημερομηνία γέννησης και η ημερομηνία έκδοσης, όπως και πληροφορίες σχετικά με το εμβόλιο που έχει λάβει ο ταξιδιώτης ή σχετικά με τη διαγνωστική εξέταση στην οποία έχει υποβληθεί ή αναφορικά με την ανάρρωσή του.

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID, θα διευκολύνει τις μετακινήσεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ασφάλεια και σεβασμό στα προσωπικά δεδομένα των πολιτών. Το πιστοποιητικό θα είναι έγκυρο σε όλα τα κράτη-μέλη της ΕΕ και θα επιτρέπει στις αρχές κάθε χώρας να επιβεβαιώνουν ότι ο ταξιδιώτης είτε έχει εμβολιαστεί κατά του κορονοϊού, είτε έχει υποβληθεί πρόσφατα σε τεστ το οποίο ήταν αρνητικό, είτε έχει αναρρώσει από τη νόσο Covid-19.

Η έκδοση του πιστοποιητικού, το οποίο θα είναι διαθέσιμο σε ψηφιακή και έγχαρτη μορφή, θα γίνεται δωρεάν μέσω της πύλης gov.gr. Κάθε πολίτης θα μπορεί να συνδεθεί στην ηλεκτρονική υπηρεσία με τους κωδικούς πρόσβασης στο Taxisnet ή με τον ΑΜΚΑ του. Το EU Digital COVID Certificate υλοποιείται στη χώρα μας από το ΕΔΥΤE και την ΗΔΙΚΑ, με τη συμμετοχή της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών Συστημάτων Δημόσιας Διοίκησης.

Ενημερωτικό υλικό σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID

Πώς θα λειτουργεί το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID θα ισχύει σε όλα τα κράτη -  μέλη της ΕΕ και σε Ισλανδία, Νορβηγία και Λιχτενστάιν. Θα συμβάλει στη διασφάλιση της άρσης των ισχυόντων περιορισμών με συντονισμένο τρόπο, καθώς θα επιτρέπει στις αρχές κάθε χώρας να επιβεβαιώνουν ότι ο ταξιδιώτης είτε έχει εμβολιαστεί κατά του κορονοϊού, είτε έχει υποβληθεί πρόσφατα σε τεστ το οποίο ήταν αρνητικό, είτε έχει αναρρώσει από τη νόσο Covid-19.

Τι θα βεβαιώνει;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID αποτελεί την ψηφιακή απόδειξη ότι ένα πρόσωπο:

• έχει εμβολιαστεί κατά της COVID-19 με οποιοδήποτε εμβόλιο από εκείνα που έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας από την ΕΕ ή
• έχει υποβληθεί σε εξέταση με αρνητικό αποτέλεσμα ή
• έχει αναρρώσει από τη νόσο COVID-19.

Σε ποιες περιπτώσεις θα εκδίδεται;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID μπορεί να εκδοθεί:

• αν ο ενδιαφερόμενος έχει ολοκληρώσει τη διαδικασία του εμβολιασμού του ή
• αν ο ενδιαφερόμενος έχει υποβληθεί πρόσφατα σε διαγνωστικό έλεγχο (PCR ή rapid test). Σε περίπτωση που έχει υποβληθεί σε περισσότερους του ενός διαγνωστικούς ελέγχους, το πιστοποιητικό εκδίδεται με το αποτέλεσμα του πιο πρόσφατου ή
• αν ο ενδιαφερόμενος έχει νοσήσει κατά τους τελευταίους μήνες.

Σημειώνεται ότι κάθε κράτος έχει την ευχέρεια να προσδιορίζει τους παραπάνω χρόνους. Ως εκ τούτου, συνιστάται στους ταξιδιώτες να απευθύνονται στις αρμόδιες αρχές ώστε να γνωρίζουν αν το πιστοποιητικό τους βρίσκεται σε ισχύ.

Τι μορφή θα έχει, ποιος και πώς θα το εκδίδει;

Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID εκδίδεται δωρεάν σε ψηφιακή μορφή και μπορεί να εκτυπωθεί. Φέρει κωδικό QR με ψηφιακή υπογραφή, ενώ το περιεχόμενό του αναγράφεται τόσο στην εθνική γλώσσα, όσο και στα αγγλικά, ώστε να είναι έγκυρο σε όλες τις χώρες της ΕΕ.

Αρμόδιες για την έκδοση του πιστοποιητικού είναι οι εθνικές αρχές κάθε χώρας. Σε ό,τι αφορά στην Ελλάδα, αρχικά το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID θα εκδίδεται μέσω του gov.gr και σε λίγες ημέρες θα είναι δυνατή η έκδοσή του μέσω των Κέντρων Εξυπηρέτησης Πολιτών.

Πώς θα ελέγχεται η γνησιότητά του;

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δημιουργήσει μια πύλη μέσω της οποίας όλες οι υπογραφές των πιστοποιητικών θα μπορούν να επαληθευτούν σε όλη την ΕΕ. Τα προσωπικά δεδομένα του κατόχου του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού COVID δεν περνούν μέσω της πύλης, αφού αυτό δεν είναι αναγκαίο για την επαλήθευση της ψηφιακής υπογραφής.

Πότε τίθεται σε εφαρμογή;

Σύμφωνα με τις αποφάσεις των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID θα τεθεί σε εφαρμογή σε ενωσιακό επίπεδο την 1η Ιουλίου 2021. Η Ελλάδα είναι ήδη έτοιμη και στο μεσοδιάστημα θα μπορεί να εφαρμόζει το πιστοποιητικό σε συνεργασία με όσες ευρωπαϊκές χώρες είναι επίσης έτοιμες.

Η εφαρμογή του σημαίνει ότι χωρίς αυτό δεν μπορώ να μετακινηθώ;

Σκοπός του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού COVID είναι να διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία στο εσωτερικό της ΕΕ. Δεν θα αποτελεί προϋπόθεση για την ελεύθερη κυκλοφορία, η οποία είναι θεμελιώδες δικαίωμα στην ΕΕ. Εξάλλου, όπως σημείωσε ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, «το ευρωπαϊκό ψηφιακό πιστοποιητικό δεν είναι κάτι παραπάνω από μία λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας. Θα καταστήσει τα ταξίδια πολύ ευκολότερα, ειδικά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού». Το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID μπορεί επίσης να αποδεικνύει τα αποτελέσματα εξετάσεων, πράγμα που πολύ συχνά απαιτείται από τους ισχύοντες περιορισμούς για τη δημόσια υγεία.

Ποια προσωπικά μου δεδομένα θα περιλαμβάνει;

Για την προστασία των προσωπικών δεδομένων, το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID θα περιέχει μόνο τις απαραίτητες βασικές πληροφορίες, όπως ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, ημερομηνία έκδοσης, πληροφορίες σχετικά με το εμβόλιο/την εξέταση/την ανάρρωση και έναν μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό.

Ακολουθεί η τοποθέτηση του Πρωθυπουργού

Σε ευχαριστώ Κυριάκο, Charles, Μαργαρίτη,

Καλωσορίσατε στο Εθνικό Δίκτυο Υποδομών Τεχνολογίας και Έρευνας. Είναι πραγματικό προνόμιο για εμάς η παρουσία σας σε έναν χώρο που ουσιαστικά αποτελεί κόμβο καινοτομίας για την ελληνική κυβέρνηση.

Αυτό που βρίσκουμε εντυπωσιακό και νομίζω πως το νιώσατε κι εσείς, κατά τη διάρκεια της σύντομης περιήγησής μας, είναι αυτή η κουλτούρα νεοφυούς επιχείρησης που επικρατεί στην ομάδα, η οποία ήταν σε θέση να αναπτύξει ένα ολόκληρο φάσμα ψηφιακών υπηρεσιών σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα. Είμαστε πολύ περήφανοι για το έργο του Υπουργείου και της ομάδας, με στόχο να διευκολύνουν τους Έλληνες πολίτες και τις ελληνικές επιχειρήσεις στην επαφή με το κράτος.

Βέβαια, ο Covid-19 έδρασε ως ένας μεγάλος επιταχυντής για όλες τις ψηφιακές μας υπηρεσίες και κατέστη απόλυτα σαφές σε εμάς και σε εμένα προσωπικά -όταν κάποια στιγμή επικοινωνήσαμε στην αρχή του έτους- ότι θα χρειαζόμασταν ένα ευρωπαϊκό εργαλείο το οποίο ουσιαστικά δεν θα ήταν κάτι παραπάνω από μια «λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας», η οποία θα διευκόλυνε τα ταξίδια.

Αυτό είναι πολύ σημαντικό για την Ελλάδα, ως μια τουριστική χώρα, αλλά θεωρώ πως είναι σημαντικό για καθένα από τα κράτη-μέλη γιατί αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να επαναφέρουμε την ελευθερία των μετακινήσεων. Αυτό λοιπόν που αναπτύξαμε εδώ, με τη βοήθεια της Επιτροπής, είναι αυτό που πλέον αποκαλούμε το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πιστοποιητικό COVID, το οποίο είναι ένα σύνθετο εργαλείο διαλειτουργικότητας που ενσωματώνει εθνικά δεδομένα σε μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα, με τρόπο ασφαλή και προστατευμένο.

Είδατε την παρουσίαση. Είναι πάρα πολύ απλό. Ουσιαστικά περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που θα χρειαζόταν ένα κράτος-μέλος για να υποδεχτεί τον ταξιδιώτη χωρίς να επιβάλει επιπρόσθετους περιορισμούς. Βεβαίωση για εμβολιασμό, για αρνητικό τεστ -PCR ή αντιγόνων- ή βεβαίωση πως ο ταξιδιώτης έχει νοσήσει.

Όπως μπορείτε να διαπιστώσετε και οι ίδιοι έχει γίνει πολλή δουλειά σε επίπεδο interface, αυτό που βλέπει δηλαδή ο πολίτης. Θα ήθελα να συγχαρώ την ομάδα αλλά και την Επιτροπή καθώς διασφάλισαν την τήρηση μιας πολύ αυστηρής προθεσμίας.

Και βέβαια σε πολιτικό επίπεδο ήταν επίσης σημαντικό να λάβουμε την απαραίτητη έγκριση. Γνωρίζετε πολύ καλά πως ο τριμερής διάλογος ήταν περίπλοκος, αλλά καταφέραμε να φτάσουμε σε ένα συμβιβασμό ανάμεσα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο.

Σε ευχαριστώ Μαργαρίτη για τη συνεισφορά σου προς αυτή την κατεύθυνση. Τώρα που έχουμε το νομικό πλαίσιο, εμείς ως Ελλάδα είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε να χρησιμοποιούμε αυτό το ψηφιακό πιστοποιητικό νωρίτερα από την 1η Ιουλίου. Και καλούμε και όλα τα κράτη-μέλη να τηρήσουν τα χρονοδιαγράμματα, για να αποφύγουμε τις περίπλοκες διμερείς διασυνδέσεις που θα είχαμε δημιουργήσει, εάν δεν είχαμε πρόσβαση σε αυτό το ψηφιακό εργαλείο.

Επιτρέψτε μου να επαναλάβω ότι στόχος μας δεν είναι να κάνουμε διαχωρισμό των πολιτών. Το ευρωπαϊκό ψηφιακό πιστοποιητικό δεν είναι κάτι παραπάνω από μία λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας. Θα καταστήσει τα ταξίδια πολύ ευκολότερα, ειδικά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Και επαναλαμβάνω πόσο σημαντικό είναι αυτό για εμάς.

Και θα ήθελα να κλείσω λέγοντας ότι αυτή η πρωτοβουλία αποτελεί το καλύτερο παράδειγμα ευρωπαϊκής συνεργασίας. Αλλά πάνω από όλα μας υπενθύμισε πως η Ευρώπη μπορεί να αποτελέσει εκκολαπτήριο ιδεών, καινοτομίας και λύσεων που μπορούν να οδηγήσουν στην αλλαγή, σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο.

Θα ήθελα να δώσω τώρα το λόγο στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Charles, σε ευχαριστώ πολύ για την επίσκεψη σου σήμερα εδώ.